Tradução Literária
Livros, contos, romances e outras obras, respeitando o estilo, a identidade e a voz de cada autor.
Solicitar OrçamentoLEG Traduções
Na LEG Traduções, acreditamos que cada palavra tem o poder de conectar pessoas, culturas e oportunidades.
Oferecemos soluções linguísticas e editoriais personalizadas, com serviços de tradução, revisão, preparação de textos, legendagem, transcrição, ghostwriting, serviços acadêmicos e formatação de trabalhos conforme as normas da ABNT.
Com profissionalismo, dedicação e atenção aos detalhes, transformamos palavras em conexões e ajudamos sua mensagem a alcançar novos horizontes.
LEG Traduções — Muito além da tradução.
Sobre a LEG Traduções
Reunimos profissionais experientes nas áreas literária, técnica, jurídica, empresarial e acadêmica. Cada projeto recebe atenção individualizada, com respeito ao estilo, à identidade e à voz de cada autor — cuidando da clareza, da fluidez e da coesão de cada texto.
Tradução e revisão que preservam o estilo e a identidade de cada obra.
Atendimento próximo, prazos confiáveis e sigilo em todas as etapas.
Nossos Serviços
Da tradução literária à revisão acadêmica, cuidamos de cada projeto com atenção ao detalhe, respeito ao autor e compromisso com a precisão.
Livros, contos, romances e outras obras, respeitando o estilo, a identidade e a voz de cada autor.
Solicitar OrçamentoDocumentos, materiais institucionais e conteúdos especializados com terminologia precisa e adequada.
Solicitar OrçamentoAprimoramento da clareza, da fluidez, da coesão e da qualidade textual dos seus originais.
Solicitar OrçamentoDesenvolvimento de conteúdos e projetos de escrita personalizados, sob medida para o seu objetivo.
Solicitar OrçamentoSoluções para conteúdos audiovisuais, entrevistas e outros materiais em áudio e vídeo.
Solicitar OrçamentoRevisão, formatação ABNT, tradução de abstracts e apoio a trabalhos científicos.
Solicitar OrçamentoComunicação adaptada a diferentes públicos e mercados, pronta para o ambiente online.
Solicitar OrçamentoPor que a LEG Traduções
Tradutores e revisores com formação e experiência nas áreas literária, jurídica, técnica e acadêmica.
Cada texto é tratado com sensibilidade, preservando a voz e a identidade do original.
Processos organizados, entregas confiáveis e sigilo garantido em todas as etapas do trabalho.
Comunicação próxima para entender o objetivo de cada cliente e entregar a solução ideal.
Portfólio
Nosso portfólio inclui trabalhos com obras de Monteiro Lobato, projetos literários em parceria com editoras e a tradução de O Balão de Ercília, projeto de animação reconhecido internacionalmente.
Na LEG Traduções, cada projeto recebe atenção individualizada, pesquisa terminológica e sensibilidade cultural. Trabalhamos para preservar a essência de cada mensagem e entregar resultados que façam a diferença.
Trabalhos literários com clássicos da literatura brasileira.
Parceria na tradução para o espanhol do livro Pergaminhos de Gratidão, do autor Luíz Bastos.
Projetos literários desenvolvidos em conjunto com editoras.
Tradução de animação reconhecida internacionalmente.
Contato / Orçamento
Conte-nos sobre o seu texto. Nossa equipe responderá com recomendações e uma proposta personalizada para tradução, revisão ou escrita.